Hallo Kameraden,

wir haben schweren Herzens beschlossen die Veranstaltung „Das historische Dorf Eggmühl 2019“ abzusagen.

Am Montag kam die Absage von dem Landwirt dem die Lagerwiese gehört. Er hat auf Bio umgestellt und hat deshalb besondere Auflagen erhalten. Eine Ausnahmegenehmigung für unsere Veranstaltung wurde diese Woche abgelehnt.

Da es keine Alternative in Eggmühl gibt, wo wir über 1.000 Mitwirkende so kurzfristig neu unterbringen können, mussten wir die Veranstaltung leider absagen.

Wir werden uns aber in Eggmühl wiedersehen!

Die Vorstandschaft

---

English:

Hello comrades,

we regret to inform you that with a heavy heart we had to cancel the event "Das historische Dorf Eggmühl 2019".

On Monday we received the cancellation from the farmer who owns the meadow of the camp. He switched to organic farming and therefore received special conditions. An exception for our event was refused this week.

Since there is no alternative in Eggmühl, where we can accommodate more than 1.000 participants at such short notice, we unfortunately had to cancel the event.

But we will meet again in Eggmühl!

The Board of Directors

---

Française:

Bonjour camarades,

nous avons décidé d'annuler l'événement "Das historische Dorf Eggmühl 2019" avec un coeur gros.

Lundi, nous avons reçu l'annulation de l'agriculteur qui possède la prairie du camp. Il a changé à l'agriculture biologique et a donc doit respecter des conditions spéciales. Une exception pour notre événement a été refusée cette semaine.

Comme il n'y a pas d'alternative à Eggmühl, où nous pouvons accueillir plus de 1.000 participants en si peu de temps, nous avons malheureusement dû annuler l'événement.

Mais nous nous reverrons à Eggmühl!

Le comité directeur

Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok